fig [apallissar] calentar. v intr 6 [escalfar-se un esportista] calentar. Els suplents escalfen a la banda, los suplentes calientan en la banda. v pron 7 [esdevenir calent] calentarse. 8 entrar en calor. Caminàvem de pressa per veure si ens escalfàvem, andábamos de prisa para ver si entrábamos en [...]
adj 1 general. Amnistia general, amnistía general. L'opinió general, la opinión general. 2 [freqüent, usual] general, común. Un cas molt general, un caso muy general. 3 en general [en conjunt] en general. En general ens ha agradat, en general nos ha gustado. 4 en general [normalment] en general [...]
v tr 1 [fer veure] mostrar, enseñar. Us mostraré tots els vestits que fabriquem, os mostraré todos los vestidos que fabricamos. 2 [amb un gest, un signe] indicar, señalar. Ens ho mostrà amb el dit, nos lo indicó con el dedo. 3 [deixar veure] enseñar, mostrar. Quan riu, mostra unes dents de cavall [...]
-a adj 1 [que és veritat] cierto -ta. El que ens havien dit era cert, lo que nos habían dicho era cierto. 2 [segur] cierto -ta. Aquest fet és tan cert com el sol que ens il·lumina, este hecho es tan cierto como el sol que nos ilumina. 3 [determinatiu] cierto -ta. No rebaixar-se a parlar amb certes [...]
v pron 1 [endur-se] llevarse. Emporta't tot això, llévate todo eso. 2 llevarse, llevar tr. S'ha emportat els nens al cinema, se ha llevado (o ha llevado) a los niños al cine. 3 traerse (o traer tr). De casa no cal que ens emportem sinó l'esmorzar, de casa solo hace falta que nos traigamos el [...]
v tr 1 [un fet passat] recordar, acordarse de. Recordava els anys de la meva infantesa, recordaba (o me acordaba de) los años de mi infancia. 2 [fer present] recordar, traer a la memoria. Li he hagut de recordar que ens ho havia promès, tuve que recordarle que nos lo había prometido. 3 [semblar [...]
adv 1 [direcció] adelante, al frente. Fer un pas endavant, dar un paso adelante. 2 [lluny] adelante. Més endavant hi ha una font, más adelante hay una fuente. 3 [temps] adelante. Més endavant ens veurem, más adelante nos veremos. 4 d'ara endavant (o d'avui endavant, o en endavant) de ahora en [...]
5 [pis] exterior. m 6 exterior. Ací no ens arriben els sorolls de l'exterior, aquí no nos llegan los ruidos del exterior. 7 [estranger] exterior, extranjero. Notícies de l'exterior, noticias del exterior. 8 [part d'un cos] exterior. Els exteriors d'un edifici, los exteriores de un edificio. 9 [...]
v tr 1 [matar per compressió] estrangular, ahogar, asfixiar. 2 [per obstrucció] ahogar, asfixiar. 3 ahogar, asfixiar, sofocar. M'estreny tant que m'escanya, me aprieta tanto que me ahoga. 4 fig [estrènyer] estrechar. 5 fig estrujar, exprimir, apretar. Com ens escanya, amb aquest crèdit!, ¡cómo nos [...]
adv 1 [en tot temps] siempre. Sempre ho hem fet així, siempre lo hemos hecho así. 2 [sense parar] siempre. Sempre em parla de diners, siempre me habla de dinero. 3 de sempre de siempre. Ens trobarem a l'hora de sempre, nos encontraremos a la hora de siempre. 4 des de sempre [des d'antic] desde [...]
